When I’m in Rome, I like to travel about 18 miles east to the hill town of Tivoli, a popular retreat since ancient times. Today it’s famous for two very different villas: Hadrian’s Villa, a Roman emperor’s countryside getaway, and Villa d’Este, the lush and watery 16th-century residence of a Catholic cardinal